January 19th, 2012

Перец

Происходит от др.-русск. пьпьрь, (1193 г.), перець (грам. 1388 г.; Афан. Никит.), из piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. [Использованы данные словаря М. Фасмера]

перец < лат. peracer <per-ācer> "очень острый".

Число семь

При пальцевом счете на двух руках (с началом от большого пальца каждой руки) числу семь соответствует «указательный» палец.

По мнению Г.И. Рамстедта, монгольское doluɣan «семь» происходит от слова doluɣa, что означает «палец», который облизывают, т.е. «указательный палец». Исходя из этого, он утверждает, что числительное «семь» в алтайских языках происходит от слов «облизывать, есть» [1].

Предположу родство монг. dol[u]ɣa с др.-греч. διαλείχω [δια-λείχω] «облизывать». В др.-греч. λιχανός <λείχω> «облизываемый, т.е. указательный палец».

Заметим, что и в турецком языке число семь также связано с едой и пробой пищи:

yedi "семь" < yedirmek «накормить, дать поесть», yemek «есть, съесть, еда».

В латинском языке gustator [< gusto «отведывать, пробовать»] – «отведыватель», т.е. указательный палец. В китайском 食指 [shízhǐ] - «указательный палец; показывать; указывать» (食 [shí] «кушать; есть; пища; еда; питание» + 指 [zhī] «палец»).

Др.-русск. «семь» встречается уже в Изборн. Святосл. 1073 и 1076 гг.. Ст.-слав. седмь, болг. се́дем, се́дъм, сербохорв. се̏дам, словен. sẹ́dǝm, чеш. sedm, слвц. sedem, польск. siedm, в.-луж. sedom, sydom, н.-луж. sedym, полаб. sedm. По Фасмеру праслав. *sedmь является новообразованием от *sedmъ «седьмой» (греч. ἕβδομος) по типу *pętь : *рętъ, *šestь : *šеstъ. Эта форма заменила *setь из и.-е. sерtɨ̥.

Можно согласиться с Фасмером, что ст.-слав. седмь – новообразование. Только вот от чего? Возможно, числительное «семь» образовано от указательного местоимения се «тот, этот» или является заимствованием из греческого. В др.-греч. σε – указательный суффикс, а глагол σημαίνω «показывать, указывать» (σῆμα «знак, отметка»). В этом плане показательна финская семерка – seitsemän.

В самом греческом ἑπτά «семь, семеро» могло образоваться от предлога ἐπί «в, на».

Седмь (седьмой) – указательный (палец).

1. Рамстедт Г.Д. Введение в алтайское языкознание. Морфология. Хельсинки, 1957. 237 с.

© TrueView