October 30th, 2018

paganini

Год и лето

Год. Происходит от праслав. *godъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. годъ «время, срок», ст.-слав. годъ (греч. ὥρα, καιρός, χρόνος), русск. год, укр. годi «хватит, кончено», болг. годе́ в кой-годе «кто бы ни», сербохорв. го̑д (род. п. го̏да) «праздник», словенск. gȏd «пора, спелость, праздник, годовщина», чешск. hod «время, праздник», польск. gody мн. «празднество», в.-луж. hody мн. «рождество», н.-луж. gódy — то же. Сюда же русск. погода, выгода, угода, годный, годиться. Из слав. заимств. латышск. gads «год». Родственно латышск. gadîgs «способный, почтенный, трезвый», gadît «попадать, приобретать, находить», gadîtiês «находиться, появляться», др.-в.-нем. gigat «подходящий», ср.-в.-нем. gate, gegate «товарищ, супруг», нов.-в.-н. gätlich «подходящий», готск. gadilings, др.-в.-нем. gatuling «свояк, родственник», др.-фризск. gada «объединять», ср.-нж.-нем. gaden «подходить, нравиться», алб. ngeh, шкодер. ngae «случай, свободное время». Другая ступень чередования: лит. guõdas «честь, слава, угощение», латышск. gùods «честь, слава», готск. gōþs «хороший», др.-в.-нем. guot [М. Фасмера].

лето 6453. В се же лето рекоша дружина Игореви: Отроци Свеньлъжи изоделися суть оружьемъ и порты, а мы нази..."
"...И погребенъ бысть Игорь, есть могила его у Искоръстеня града в Деревехъ и до сего дне"

Словарной статьи на слово лето у М.Фасмера нет. Да и вообще какого-то внятного объяснения происхождения слова не существует.

Приметил я в чувашском языке слово ҫul ‛год, дорога, лет, путь’.

В татарском: ел ‛год’, юл ‛дорога, путь, жила; ход (в чём-л.)’.
В турецком: yıl ‛год’, yol ‛дорога’.
В казахском: жыл ‛год’, жол ‛дорога; путь’.
В русском языке это слово нам известно как улица.

Чувашское слово наиболее точно отражает суть идеи.

Слова год и ход являются однокоренными. Ход времени или Солнца? Родственно англ. go ‛идти’ (Old English gān; related to Old High German gēn, Greek kikhanein ‛to reach’, Sanskrit jahāti ‛he forsakes’), финск. käynti ‛ходьба, ход’, кит. 过 [guò] ‛проходить через; переходить; пересекать; через; проходить (о времени); через (какое-то время)’, нем. дат., нид. gang ‛ход, движение’, греч. κίνηση ‛движение; ход’, тур. gidiş ‛ход хождение; движение’.

Слово лето ‛год’ является калькой и заимствованием из языков северных соседей. Это омоним слова лето (время года). Финск. lähteä ‛идти’. Возможно, одного корня с англ. leg "нога, лапа" (from Old Norse leggr, of obscure origin).


-------------------------

Русск. лететь ~ финск. lentää ‛лететь’.

© TrueView