TrueView (trueview) wrote,
TrueView
trueview

Category:

Финно-угорские 8 и 9

Субтрактивный синтез — это метод синтеза, основанный на вычитании элементов друг из друга. Субтрактивные конструкции для числительных весьма распространены в языках различных типов.

Фин. takana, taakse, takaa
за; сзади, позади. Удм. -тэк не, вне, без (напр., коньдонтэк без денег). Возм., родственно лат. EX- из, с, от, после, вслед за. Тур. eksi минус, eksik недостаток, недостающий, неполный, отсутствующий. Нид. tekort дефицит, нехватка.

Версия 1: *kah-tek-s-an (-än - cуф. числ.) БЕЗ ДВУХ.

Версия 2:

Fin. kahdeksan, Ingrian kaheksan, Gornomari (High Mari) kändakshI
восемь.
Fin. yhdeksän, Ingrian üheksän, Gornomari (High Mari) ÏndekshI
девять.

Fin. kahdeksan = kaksi
два + taakse позади, сзади + -än (cуф. числ.) = ДВА СЗАДИ.
Fin. yhdeksän = yksi
один + taakse позади, сзади + -än (cуф. числ.) = ОДИН СЗАДИ.

Калька: Chukchi (Skorik): qon'a-dgyn-ken
девять = that-of-one-[finger]-besides.

Калька (Permic):

Udmurt (Votyak) t'amIs, Komi Zyryan kökyamIs, Permyat kIkyamIs
восемь.
Udmurt (Votyak) ukmIs, Komi Zyryan ökmIs, Permyat ökmIs
девять.

Udmurt (Votyak) odïg, Komi Zyryan ötik, Permyat ötek
один; Udmurt (Votyak), Komi Zyryan, Permyat kIk два.

Удмуртское тямыс
восемь зафиксировано в начале 18 в. - tjæmess [Мессершмидт]. Восходит к более ранним формам, которые также попали в словари 18 в.: тямыс < кiямысъ [Паллас; Грамматика вотского языка] < kikjamas [Миллер]. Удм. мыш зад; затылок, мышкын сзади, позади. Англ. miss потеря, утрата; недостаток, отсутствие [Old English missan (meaning: to fail to hit); related to Old High German missan, Old Norse missa]. Дат. miste терять, лишаться (кого-л., чего-л.).

Permyat kIkyamIs = kIk
два + *mIs позади, сзади = ДВА СЗАДИ.
Permyat ökmIs = ö[te]k
один + *mIs позади, сзади = ОДИН СЗАДИ.

© TrueView
Tags: числительные
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments