TrueView (trueview) wrote,
TrueView
trueview

Category:

Истанбул

Первые упоминания турецкого топонима İstanbul появляются в aрабских, а затем и тюркских источниках X века и происходят, как считается, от греч. εἰς τὴν Πόλιν («эйс тин полин») — «в город» или «к городу».

Версия хороша, но...

11 мая 330 года Константин Великий официально переносит столицу Римской империи в город на Босфоре и нарекает его Новым Римом, Константинополем.

Имя Константина в переводе с латинского означает «постоянный» (constans). В лат. stabilis — «постоянный, ит. stabile — «постоянный».

Арабское завоевание Пиренейского полуострова произошло за довольно короткий период 711—718 годов.
Королевство вестготов пало, преобладающие иберо-римляне практически не оказали сопротивления завоевателям, а значительное еврейское меньшинство даже приветствовало его, надеясь таким образом получить равные с христианами права.

Исп. estable — «стабильный, постоянный», порт. estável — «стабильный, устойчивый, прочный; постоянный», старофр. establir — «основывать».

Арабское İstanbul может восходить к исп. estable «стабильный, постоянный» со вставным n для удобства произношения, что в точности копирует имя Константина. Обычно арабские заимствования сильно отличаются от оригинала. Например, славянам-склавинам соответствуют сакалибы.
Subscribe

  • И как это объяснить?

    Россия — огромная страна и статистика в ней огромна... Статистика вакцинации от коронавируса в России! На сегодня (16.10.21): 50 469 772…

  • Катастрофа все ближе! Скоро миллион!

    Прошло 3-4 месяца и мой прогноз на основе инсоляционной гипотезы сбылся неделя в неделю, день в день. Но никто так и не прислушался.…

  • Пирог

    М. Фасмер: пирог От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пирог, укр. пирíг (род. п. -ога́), белор. пiро́г, чешск.,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • И как это объяснить?

    Россия — огромная страна и статистика в ней огромна... Статистика вакцинации от коронавируса в России! На сегодня (16.10.21): 50 469 772…

  • Катастрофа все ближе! Скоро миллион!

    Прошло 3-4 месяца и мой прогноз на основе инсоляционной гипотезы сбылся неделя в неделю, день в день. Но никто так и не прислушался.…

  • Пирог

    М. Фасмер: пирог От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пирог, укр. пирíг (род. п. -ога́), белор. пiро́г, чешск.,…