Майдан (араб. meydan, ср. тадж. Майдон — стадион) — арабское по происхождению слово, означающее любую открытую площадку, парк или площадь. В тюркских языках стал употребляться для обозначения главной торговой площади в городе.

Лат. medianus [< medius «срединный, центральный»] «находящийся посреди, средний; центральный». Нем. Mitte — «середина», готск. miduma «середина».
Санскр. madhya — «the middle, midst, centre, inside, interior; standing between two, impartial, neutral», Madhya — Name of a country between Sindh and Hindustan [compare Zend maidhya; Latin medius; Gothic midjis; English midinmidland], madhyam — «середина».
Араб. Медина — «город», т.е. центр округи. Слав. место — «город» ~ греч. μέσον — «середина, средоточие, центр».
Зендское maidhya! ЗЕНД, или ЗЕНДСКИЙ ЯЗЫК — древне-персидский или иранский язык, которым написана Зенд-Авеста; весьма сходен с санскритским языком. В Гатах же сказано, что Заратустра родился на территории туранских племен, откуда бежал, не будучи принятым соотечественниками, на территорию нынешнего Ирана к вождю (кави) Виштаспе, который стал его верным последователем. Туранцы — в Зороастризме название кочевых восточно-иранских народов. Противопоставляются оседлым земледельцам-иранцам. Борьба Турана и Ирана занимает центральное место в Авесте. Туранцами (тура) 3 тысячи лет назад в момент формирования у части степных восточноиранских племен экономического уклада кочевого отгонного скотоводства стали называть ираноязычных представителей данного (тогда совсем нового) вида хозяйственной деятельности. И первым нарекло «туранским именем» своих собратьев-кочевников (самоназвание которых — саки) само же восточноиранское оседлое население тогдашней территории Казахстана и юго-западной Сибири, не принявшее "отгонно-кочевую" экономическую революцию тех своих родов, которые в первые века I тысячелетия до н. э. и стали «саками». В более поздние времена туранцами называли саков, массагетов, кушан, парнов-протопарфян, южных эфталитов и другие северо-восточноиранские народы. Термин обозначал практически всю Среднюю Азию, где обитали эти народы.
Гот. maitan — «резать, рубить», mitan — «мерить».
UPD 2014.12.31. Казах. майдан — «фронт; поле битвы; арена борьбы». Возможно, казахский майдан сохранил первоначальный смысл. Фронт. Кит. 面 [miàn] — «лицо; наружность; лицевая сторона». Кит. 貌 [mào] — «лицо, внешний вид; облик».
© TrueView